• ex Smashing Magazin
• ex Dr.Web Magazin
• ex Conterest

Ich bin Content Creator. Mein Unternehmen ist die Sternenvogel Verlagsgesellschaft mbH. Lenny Löwenstern ist mein Autorenname. Ich übersetze Haiku aus dem Japanischen, gebe Bücher heraus, produziere Youtube-Videos und betreibe die online Magazine Sternenvogelpoesie (Gedichte, Haiku) und Sternenvogelreisen (Wörtersammlungen).

Haikubedarf? Frag mich an!

Perlhagel –
die Nachtschwalbe kehrt
zurück zum Mond.

Autor: Uejima Onitsura (1661-1738)

Die Nachtschwalbe (yotaka) könnte sich auf einen Ziegenmelker beziehen, einen Vogel, der oft in der Dämmerung jagt und lautlos gleitet. Sie könnte aber auch auf eine Prostituierte meinen, eine Frau, die nach einer kalten Nacht in ihr Quartier zurückkehrt. Eine reizvolle Doppeldeutigkeit.

ESTD. 2023 / Impressum & Kontakt